百折不挠对于（ ）相当于翻山越岭对于（ ）

参考解析：

分别将选项代入题干，确定逻辑关系。
A项：“百折不挠”形容意志坚强，屡受挫折而不屈服；“坚忍不拔”形容信念坚定，意志顽强，不可动摇。二者是近义关系。“跋山涉水”形容旅途艰苦；“翻山越岭”形容在外工作的艰苦或旅途的遥远。二者是近义关系。前后逻辑关系一致，符合。
B项：“百折不挠”形容意志坚强，屡受挫折而不屈服；“一鼓作气”比喻在劲头正盛时，一下子完成。二者之间无必然联系。“翻山越岭”形容在外工作的艰苦或旅途的遥远；“一蹴而就”比喻事情轻而易举，一下子就成功，二者之间无必然联系。前后逻辑关系不一致，排除。
C项：“百折不挠”形容意志坚强，屡受挫折而不屈服；“因噎废食”比喻由于出了点小毛病或怕出问题就把应该做的事情停下来不干了。二者属于反义关系。“翻山越岭”形容在外工作的艰苦或旅途的遥远；“梯山航海”比喻长途跋涉，经历险远的旅程，二者无明显逻辑关系。前后逻辑关系不一致，排除。
D项：“百折不挠”形容意志坚强，屡受挫折而不屈服；粉身碎骨”比喻为了某种目的或遭到危险而丧失生命。二者无明显逻辑关系。“翻山越岭”形容在外工作的艰苦或旅途的遥远；“风尘仆仆”形容旅途，辛苦劳累，二者属于近义关系。前后逻辑关系不一致，排除。
因此，选择A选项。