在道路交通事故损害赔偿纠纷“网上数据一体化处理”工作中，按照先行调解机制要求，对公安机关交通管理部门承担的职责，下列选项表述不正确的是（ ）。

参考解析：

第一步，本题考查行政执法常用法律规范并选错误项。
第二步，ABC项，《道路交通事故损害赔偿纠纷“网上数据一体化处理”工作规范（试行）》第十条规定，道交纠纷网上一体化处理工作建立先行调解机制。公安机关交通管理部门处理道路交通事故时，根据事故当事人一致申请，依法对事故损害赔偿纠纷进行调解；当事人未按规定一致申请调解或者调解未达成协议的，可以引导当事人使用道交纠纷网上一体化处理平台发起调解。人民法院受理道路交通事故损害赔偿纠纷，除不适宜调解的外，引导当事人在登记立案前先行调解，将纠纷化解在诉前，降低当事人解决纠纷成本。AB项正确。C项的行为主体应当是人民法院而不是公安机关交通管理部门，C项错误。
D项，《道路交通事故损害赔偿纠纷“网上数据一体化处理”工作规范（试行）》第十五条规定，公安机关交通管理部门负责引导当事人选择使用道交纠纷网上一体化处理平台处理纠纷；及时、准确将相关当事人、事故车辆、当事人责任、事故复核情况等信息传递至道交纠纷网上一体化处理平台。D项正确。
因此，本题选择C选项。