某地公安机关督查部门在督查中发现下列情形，其中不属于现场督察范围的是：

参考解析：

第一步，本题考查公安执法监督。
第二步，B项：现场督查是指督查机构对公安机关及其人民警察执法执勤活动进行的同步动态监督。督察对象是公安机关及其人民警察，马某是派出所保安，不是督察对象。B项错误。
A项：根据《公安机关现场执法视音频记录工作规定》第5条第1款规定，公安机关执法办案部门负责本部门开展现场执法视音频记录，以及有关设备、现场执法视音频资料的使用管理工作；警务督察部门负责对公安机关现场执法视音频记录活动进行督察。A项正确。
C项：根据《公安机关督察条例》第4条第6款规定，督察机构对公安机关及其人民警察依法履行职责、行使职权和遵守纪律的下列事项，进行现场督察：使用武器、警械以及警用车辆、警用标志的情况。徐某使用警车送孩子上学属于违反使用警用车辆的行为，属于现场督察范围。C项正确。
D项：根据《公安机关督察条例》第4条第7项规定，督察机构对公安机关及其人民警察依法履行职责、行使职权和遵守纪律的下列事项，进行现场督察：处置公民报警、请求救助和控告申诉的情况。黄某对群众报警求助处置不当，属于现场督察范围。D项正确。
因此，本题选择B选项。