公安机关的“窗口单位”主要是面向社会，接待和服务群众的单位，是塑造公安机关良好形象的重要阵地。下列属于某县公安机关“窗口单位”的是：

参考解析：

第一步，本题考查公安队伍建设。
第二步，公安局交警大队是全县道路交通管理执行机关，在县公安局党委领导下，在地区交警支队具体指导下进行工作，主要职责是：依法对全县道路交通实行统一管理，维护全县道路交通秩序，预防和减少交通事故。在地区支队指导下，根据本县道路交通情况，适时组织各种交通安全的专项治理。具体负责全县机动车辆及驾驶员的管理业务。负责境内各种交通事故的调查、分析、责任认定、调解处理、事故统计工作，并向有关领导和部门提出本县事故预防对策。具体组织各项交通勤务，保证安全有序，畅通的道路交通环境。实施个别时期的交通管制工作。做好交通安全和交安委工作。负责本大队财务工作的管理，指导和监督。
A项：市公安局宣传科是负责全市公安机关宣传工作的综合职能部门，故排除。
B项：公安局法制大队，主要负责指导所属公安系统法制建设工作；组织、指导公安执法监督检查工作；负责分局的行政复议、行政诉讼、国家赔偿工作；承办市劳动教养委员会的日常工作；负责需经分局审批的行政处罚案件的审核、监督工作，故排除B项。
C项：公安局政工科的职责是主要负责公安局的思想政治工作，故排除。
D项：做好上级领导机关交办的其他工作任务，属于窗口单位，符合题意当选。
因此，本题选择D选项。