分道扬镳：劳燕分飞

参考解析：

第一步，本题考查语义关系。
       第二步，辨析选项。
       题干中分道扬镳指分路而行，比喻目标不同，各走各的路或各干各的事；劳燕分飞指伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离。二者为近义词关系，且劳燕分飞特指夫妻之间。
       A项，众口铄金形容舆论力量大，连金属都能熔化，比喻众口一词可以混淆是非；积毁销骨指不断的毁谤能使人毁灭。二者为近义词关系，但是积毁销骨没有特指，与题干逻辑关系不一致。
       B项，循规蹈矩是指遵守规矩，不敢违反。背道而驰指朝相反的方向跑去。二者不是近义词关系，与题干逻辑关系不一致。
       C项，沧海一粟指大海里的一粒谷子，比喻非常渺小；一叶知秋比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果，二者不是近义词关系，与题干逻辑关系不一致。
       D项，同舟共济比喻团结互助，同心协力，战胜困难；相濡以沫比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助，二者为近义词关系，且相濡以沫特指夫妻之间，与题干逻辑关系一致。
       因此，选择D选项。