证券金融公司开展转融通业务时，应当以自己的名义，在（ ）开立转融通证券交收账户。

参考解析：

证券金融公司开展转融通业务，应当以自己的名义，在证券登记结算机构分别开立转融通专用证券账户、转融通担保证券账户和转融通证券交收账户，证券登记结算机构是指为证券的发行和交易活动办理证券登记、存管、结算业务的中介服务机构，证券登记结算机构为证券交易提供集中的登记、托管与结算服务，是不以营利为目的的法人，设立证券登记结算机构必须经国务院证券监督管理机构批准，故B项正确；中国金融行业协会是依据《中华人民共和国金融法》和《社会团体登记管理条例》等相关规定成立的，遵守国家法律法规，维护全行业与会员单位的合法权益和共同利益，反映企业的愿望和要求，沟通企业与政府之间的联系，推动会员单位之间、国际同行之间的合作与交流，与时俱进，开拓创新，为提高金融行业快速发展作出贡献，是由全国金融行业的企事业单位及相关的社会团体和个人自愿联合组成的不受部门、地区和所有制形式限制的行业性组织，是具有法人资格的非营利性的全国性社会经济团体，故A项错误；商业银行是以经营存款、贷款和金融服务为主要业务，以盈利为经营目标的金融企业，故C项错误；“第三方存管”是商业银行提供的一项业务，常见于证券、期货、房产等交易活动中，比如证券交易中的第三方存管来说，它是指委托存管银行按照法律、法规的要求，负责客户资金的存取与资金交收，证券交易操作保持不变，证券公司客户证券交易结算资金交由银行存管，故D项错误。故本题正确答案选B。