关于2010年末该市民用车辆拥有状况，下列说法与资料不符的是：

参考解析：

第一步，本题考查综合分析问题，且需选出不正确的一项。
第二步，A选项，两期比重比较。定位材料第一段和第二段，“2010年末，某市民用车辆拥有量达309.7万辆，同比增长8.7%……该市个人车辆拥有量229.83万辆，同比增长9.2%”。根据两期比重比较口诀，“部分增长率＞整体增长率，比重上升，反之，比重下降”。个人车辆的增长率（9.2%）＞民用车辆的增长率（8.7%），比重同比上升，正确。
B选项，两期比重比较。定位材料第二段，“2010年末，该市个人车辆拥有量229.83万辆，同比增长9.2%，个人汽车拥有量103.85万辆，增长21.9%”，个人汽车的增长率（21.9%）＞个人车辆的增长率（9.2%），比重同比上升，正确。
C选项，两期比重比较。定位材料第二段，“2010年末，个人汽车拥有量103.85万辆，增长21.9%，其中个人轿车拥有量86.54万辆，增长21.8%”，  个人轿车的增长率（21.8%）＜个人汽车的增长率（21.9%），比重同比下降，错误。
D选项，两期比重比较。定位最后一段，“2010年末，该市机动车驾驶人员数量为448.48万人，比上年增长9.2%，其中汽车驾驶人员412.56万人，增长13.7%”，汽车驾驶人员的增长率（13.7%）＞机动车驾驶人员的增长率（9.2%），比重同比上升，正确。
因此，选择C选项。