(单选题)
“皆弃不取,独来穷山中,此岂无得而然哉?”对这句话的翻译,最恰当的一项是( )。
A.但都抛弃不要,独自来到穷山荒古之中,难道不是因别有所得而这样的吗?
B.但都抛弃不要,独自来到穷山荒古之中,难道不是因毫无所得而这样的吗?
C.但都抛弃不要,偏偏来到穷山荒古之中,难道不是因别有所得而这样的吗?
D.但都抛弃不要,偏偏来到穷山荒古之中,难道不是因毫无所得而这样的吗?
参考答案:C
参考解析:
注意关键字词的翻译。独:偏偏。岂无得:别有所得。宜采用意译法。译文:然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?C项与此意相符。
故本题选C。
知识点:文言文阅读 汉语言基础知识 阅读 教师招聘-小学 语文
