(多选题)

关于本案，下列说法错误的有：

A.属于民事纠纷，民警告知相关人员向法院提起民事诉讼

B.若派出所对相关人员进行了治安处罚，则可免除其民事责任

C.张某及其朋友违反治安管理处罚法的规定，派出所可处拘留并处罚款

D.若张某及其朋友与胡某经派出所调解、达成协议，可不处罚

参考答案：ABC

参考解析：

第一步，本题考查治安管理处罚法知识并选错误项。
第二步，A项：根据2012年版《治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。由此可知，张某的行为已经违反《治安管理处罚法》，应当由公安机关依照本法给予张某治安管理处罚。A项错误。
B项：根据2012年版《治安管理处罚法》第八条规定，违反治安管理的行为对他人造成损害的，行为人或者其监护人应当依法承担民事责任。即使派出所对相关人员进行了治安处罚，仍应承担对胡某的民事责任。B项错误。
C项：根据2012年版《治安管理处罚法》第九十一条规定，治安管理处罚由县级以上人民政府公安机关决定；其中警告、五百元以下的罚款可以由公安派出所决定。由此可知，派出所无权作出拘留的处罚。C项错误。
因此，选择ABC选项。

知识点：