广义的行政手段是行政组织及其行政人员，为开展行政工作和实现行政目标所采取的措施、办法和技巧等手段的总和。狭义的行政手段又称为行政指令手段，是行政主体依靠行政组织权威，按照行政组织系统和层次，进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段。
根据上述定义，以下公文运用了狭义行政手段的是：

参考解析：

第一步，看提问方式，本题属于选是题。
第二步，找关键信息。
多定义，考查“狭义的行政手段”，其关键信息为：
①行政主体依靠行政组织权威，按照行政组织系统和层次；
②进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段。
第三步，辨析选项。
A项：《集团公司关于开发部违规报销发票的处理决定》属于处罚决定，不符合“进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段”，不符合定义；
B项：《H省交通厅关于加强道路交通安全工作的意见》属于指示制度，符合“进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段”，符合定义；
C项：《市教育局关于深人开展我为群众办实事活动的通知》是通知，不符合“进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段”，不符合定义；
D项：《园林局关于委托市林学院推荐优秀毕业生的商洽函》属于合作、委托，不符合“进行行政管理活动所采用的行政命令、指示制度、规定、条例及规章制度等手段”，不符合定义。
因此，选择B选项。