按图索骥∶不落窠臼∶生搬硬套

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
“按图索骥”比喻墨守成规，也比喻按照线索去寻找；“不落窠臼”比喻不落俗套，有独创风格（多指文章、作品），二者属于反义关系；“生搬硬套”指不顾实际情况机械地搬用别人的方法、经验等，第一个词和第三个词属于近义关系。
第二步，辨析选项。
A项：“量体裁衣”指按照身材裁减衣服，比喻办事要切合实际；“实事求是”指从实际情况出发，不夸大不缩小，正确地对待和处理问题，两者属于近义关系，排除。
B项：“一拍即合”比喻双方很容易地达到了一致；“方枘圆凿”比喻格格不入、不相容，两者为反义关系；“格格不入”指有抵触，不相投合，与第一个词为反义关系，排除；
C项：“声东击西”指声张击东而实击西，用以迷惑敌人，造成敌人错觉，给予出其不意的攻击；“出奇制胜”指用对方意料不到的办法来取胜，两者为近义关系，排除；
D项：“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反；“异途同归”指通过不同的途径，到达同一个目的地，比喻采取不同的方法而得到相同的结果，二者属于反义关系；“舍本逐末”指放弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的，形容轻重倒置，第一个词和第三个词之间属于近义关系，与题干逻辑关系一致，符合。
因此，选择D选项。