太妃糖∶花生糖

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
有的“太妃糖”是“花生糖”，有的“花生糖”是“太妃糖”， 有的“太妃糖”不是“花生糖”，有的“花生糖”不是“太妃糖”，二者属于交叉关系，“太妃糖”是以英文单词“Toffees”音译命名，“花生糖”是以原材料命名。
第二步，辨析选项。
A项：有的“储物柜”是“红木柜”，有的“红木柜”是“储物柜”，二者属于交叉关系，“储物柜”是以功能命名，“红木柜”是以原材料命名，与题干逻辑关系不一致，排除；
B项：有的“贵妃镯”是“翡翠镯”，有的“翡翠镯”是“贵妃镯”，二者属于交叉关系，“贵妃镯”相传是为了杨贵妃而制作的一种椭圆形手镯，以人物命名，“翡翠镯”是以原材料命名，与题干逻辑关系不一致，排除；
C项：有的“T恤衫”是“羊毛衫”，有的“羊毛衫”是“T恤衫”，二者属于交叉关系，“T恤衫”是以英文单词“T-shirt”音译命名，“羊毛衫”是以原材料命名，与题干逻辑关系一致，符合；
D项：有的“渔夫帽”是“帆布帽”，有的“帆布帽”是“渔夫帽”，二者属于交叉关系，“渔夫帽”是以人群类别命名，“帆布帽”是以原材料命名，与题干逻辑关系不一致，排除。
因此，选择C选项。