企业想要供应链碳排放完成“绿色”升级，“净零”、“循环”和“信任”三项议题缺一不可。只有供应链碳排放完成“绿色”升级才能打造可持续供应链。如果企业有望在行业占据先机，则说明打造出了可持续供应链。
由此可以推出：

参考解析：

第一步，确定题型。
根据题干关联词“要想……”“只有……才”，确定为翻译推理。
第二步，翻译题干。
①供应链碳排放完成“绿色”升级→“净零”且“循环”且“信任”
②打造可持续供应链→供应链碳排放完成“绿色”升级
③有望在行业占据先机→打造可持续供应链
第三步，进行推理。
A项，“供应链碳排放完成‘绿色’升级”是对②的“肯后”，根据“肯后不必然”，不可以推出“打造可持续供应链”，排除；
B项，“不完成供应链碳排放‘绿色’升级”是对②的“否后”，根据“否后必否前”，不可以推出“打造可持续供应链”，排除；
C项，“不解决‘循环’议题”是对①的后件中且关系的“一假全假”，根据“否后必否前”，可以推出“供应链碳排放不能完成‘绿色’升级”，“供应链碳排放不能完成‘绿色’升级”是对②的“否后”，根据“否后必否前”，可以推出“没有打造可持续供应链”，“没有打造可持续供应链”是对③的“否后”，根据“否后必否前”，可以推出“在行业占据先机的希望渺茫”，当选；
D项，“三项议题解决了”是对①的“肯后”，根据“肯后不必然”，不可以推出“供应链碳排放完成‘绿色’升级”，排除。
因此，选择C选项。