能够从上述资料中推出的是：

参考解析：

第一步，本题考查综合分析，且需选出正确的一项。
A选项，间隔增长率计算。定位第一段“10月份，进口煤炭3599万吨，同比增长23.3%，增速比9月份回落4.5个百分点”，已知10月同比增速，可推出9月同比增速，但无法推出和2023年8月相比的间隔增速，因为材料未给出2023年9月和10月的环比增速，无法推出，错误；
B选项，增长量计算。定位第二段，“2023年1—10月份，进口原油47322万吨，同比增长14.4%”，由增长量计算n+1原则，14.4%≈ ，代入数据可得进口原油的增量为 （万吨），大于5900万吨，正确；
C选项，混合增长率计算。定位图1，根据混合增长率技巧“整体增长率介于部分增长率之间，且偏向于基期量大的一方”，即2023年第一季度规模以上工业原煤产量增速介于4.3%—5.8%之间，但是不知道基期量，所以不能准确确定数值，错误；
D选项，增长率计算比较。定位图2，2023年10月规模以上工业原油产量为55.9×31=（56-0.1）×31=56×30+56-0.1×31=56×30+52.9，2023年9月规模以上工业原油产量为56.2×30=（56+0.2）×30=56×30+6，10月大于9月，环比上升，错误。
因此，选择B选项。