logo
首页 课程 题库 资讯 师资
加微福利
APP 400-8989-766
search
公考题库 > 事业单位 > 职测

(单选题)

近代以来,我国法律翻译的问题意识经历了从“输入文明”到“文明交流互鉴”的深刻转变。北京大学社会科学部副部长章永乐提出,中国法律翻译的问题意识已逐渐摆脱“文明等级论”,翻译者正以自信与开放的心态,与世界各国展开法治文明交流互鉴,且发展中国家的法律文本受到了前所未有的重视。与会者普遍认为,对外翻译是中国学术构建自我表达的重要方式,有助于呈现其中蕴含的中国特色、中国风格、中国气派,构建中国特色哲学社会科学,有效推动中外文明交流互鉴。法律翻译作为跨文化、跨语言、跨国界法治交流的重要方向,对于中外法治文明交流起到了桥梁和纽带作用。
这段文字意在说明:

A.文明交流互鉴的重要性

B.对外翻译有助文学构建

C.法律翻译助力文明交流

D.中外法治离不开翻译者

参考答案:C

参考解析:

第一步,分析文段。文段先通过背景铺垫引出“法律翻译”这一话题,接着通过章永乐的话指出中国法律翻译与世界各国展开法治文明交流,而且对外翻译有效助推中外文明交流互鉴。最后再次强调法律翻译对中外法治文明交流的重要性。文段为“分—总”结构。
第二步,对比选项。C项是文段重点的同义替换,符合作者的意图。
因此,选择C选项。

知识点:意图判断 言语理解与表达 片段阅读 事业单位 职测
华图在线app
(单选题)生活处处有学问:梅花凌霜傲雪,启示我们要坚毅刚强;稻穗垂头,启示我们要懂得谦虚:一群蚂蚁抬走馒头,则是启示我们要____ (单选题)为了民族危亡,中国人民奋起________,仁人志士奔走________,各种救国方案轮番登台,但都以失败告终。中国迫切 (单选题)新兴市场国家和发展中国家群体性________,对世界经济的贡献越来越重要,世界形势在国际力量对比改变中发生深刻复杂变化 (单选题)鸦片战争以后,中国逐步成为半殖民地半封建社会,国家________、人民________、文明________,中华民族 (单选题)社会基本矛盾运动的结果,________表现为通过革命实现一种新的社会制度取代旧的社会制度,________表现为通过改 (单选题)“归隐”是旧时文人理想的一种________生活,“种豆南山下,草盛豆苗稀”,躬耕、沽酒、题诗、对弈……但说起来容易做起 (单选题)一百年前,中华民族呈现在世界面前的是一派________的景象。今天,中华民族向世界展现的是一派________的气象, (单选题)随着手机在中国普及率的快速提高,越来越多的手机持有者发现自己已经无法离开这个“爱物儿”,哪怕只是半天不见,也会_____ (单选题)春天的小河真美啊!清澈、碧绿,________。远看它是那样的绿,绿的像一条翡翠色的绸带;近看它是那样的清,清的可以看到 (单选题)________,“七一勋章”作为党内最高荣誉,获得者都是各条战线党员中的杰出代表。填入画横线部分最恰当的一项是:

添加您的

专属公考咨询师

扫码领专属好礼

返回顶部