争分夺秒∶翻山越岭

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
“争分夺秒”与“翻山越岭”二者之间没有明显的逻辑关系，深度辨析每个成语的词语结构，“争分夺秒”中“争分”与“夺秒”属于并列关系，且“争”与“夺”均为动词，“分”与“秒”均为名词，“翻山越岭”中“翻山”与“越岭”属于并列关系，且“翻”与“越”均为动词，“山”与“岭”均为名词。
第二步，辨析选项。
A项：“深入浅出”中“深入”与“浅出”属于并列关系，但“深”与“浅”均为形容词，与题干逻辑关系不一致，排除；
B项：“翻云覆雨”中“翻云”与“覆雨”属于并列关系，且“翻”与“覆”均为动词，“云”与“雨”均为名词，“想方设法”中“想方”与“设法”属于并列关系，且“想”与“设”均为动词，“方”与“法”均为名词，与题干逻辑关系一致，符合；
C项：“心服口服”中“心服”与“口服”属于并列关系，但“服”为动词，“心”与“口”均为名词，与题干逻辑关系不一致，排除；
D项：“以牙还牙”中“以牙”是“还牙”所采取的方式，属于方式与目的的对应关系，与题干逻辑关系不一致，排除。
因此，选择B选项。