依次填入划横线部分最恰当的一组是：
选择是痛苦的，企业变革首先要革自己的命，企业转型升级的过程就是________重生的过程。在这一过程中，企业家眼光既要向外，准确看到新时代环境的改变及趋势，又要向内，重新________企业自身的优势与核心竞争力。

参考解析：

第一步，分析第一空。该空要体现“选择是痛苦的”“要革自己的命”，且与“重生”照应，说明“企业转型升级”是要发生彻底的改变，从根本上进行转型，语义程度较重。A项“蜕变”泛指人或事物发生质变，侧重于本质的变化，能够与“重生”对应，符合文意。B项“转化”有两层含义，一是改变；二是矛盾的双方经过斗争，在一定的条件下，各自向着和自己相反的方面转变，向着对立方面所处的地位转变。这两层含义均不符合文意，排除B项。C项“改造”有两层意思：一是就原有的事物加以修改或变更，使适合需要；二是指从根本上改变旧的、建立新的，使适应新的形势和需要。此处取第二层意思，也是强调彻底改变，根本上的转型之意，符合文意。D项“涅槃”为佛教语，梵语的音译，多作为死亡的美称，置于此处也能表达彻底改变的意思，符合文意，且“涅槃重生”为常用搭配。
第二步，分析第二空。“既……又”为并列关联词，根据前文“眼光既要向外”看到外界环境变化，后文强调“又要向内”看的是企业自身，要看到企业自身的优势与核心竞争力，因此该空需要填入有“向内看，自己了解自身”意思的词语。A项“审视”指仔细地看，放在文段意指认真地分析企业自身的优势和核心竞争力，符合文意。C项“打量”指从上到下，仔仔细细地观察，不疏忽地看，观察（人的衣着外貌），并对其做出评价，多指观察别人，体现不出企业“向内看自己了解自身”的意思，不符合文意，排除C项。D项“考量”指考虑、思量，本意是对一件事情反复斟酌，反复推敲，不断考虑，文段中搭配对象是“企业自身”而非“某件事情”，不符合文意，排除D项。
因此，选择A选项。