胶州秧歌∶秧歌舞∶汉族

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
“胶州秧歌”是山东三大秧歌之一，流行于山东省胶州市东小屯村一带，故“胶州秧歌”是一种“秧歌舞”，二者属于种属关系，并且“胶州秧歌”是根据地点命名，“秧歌舞”是“汉族”的舞蹈类型，二者构成对应关系。
第二步，辨析选项。
A项：“确山铁花”是流传于河南省驻马店市确山县境内及周边地区的一种大型民间传统焰火活动，故“确山铁花”是一种“打铁花”，二者属于种属关系，并且“确山铁花”是根据地点命名，但是“打铁花”是“非遗”项目，与题干逻辑关系不同，排除。
B项：“林芝孔雀舞”起源于林芝地区米林县扎西绕登乡，故“林芝孔雀舞”是一种“孔雀舞”，二者属于种属关系，并且“林芝孔雀舞”是根据地点命名，“孔雀舞”是“傣族”的舞蹈类型，二者构成对应关系，与题干逻辑关系一致，符合。
C项：“传统手鼓舞”是一种“手鼓舞”，但是“传统手鼓舞”是根据时间性命名，而不是根据地点命名，排除；
D项：“圆圈桑巴舞”是一种“桑巴舞”，但是“桑巴舞”是根据跳舞方式命名，而不是根据地点命名，排除。
因此，选择B选项。