logo
首页 课程 题库 资讯 师资
加微福利
APP 400-8989-766
search
公考题库 > 事业单位 > 职测-联考A类

(单选题)

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,并非人人都能胜任。中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会秘书长杨平在接受季折采访时指出,汉语和外语语音的基本功要好,这是从事同传工作的一个最基本素质。其次,口译的技能要过硬,这需要系统学习和实践经验的积累。另外,从业者还需要具备一些“天赋”,例如反应敏捷、记忆力强、思维清晰、对语言的感悟和表达能力好。由于同传译员要接触很多方面的内容,这就需要知识面很广,是一个“杂家”。
这段话主要谈论的是:

A.同声传译员的从业素质

B.同声传译员的职业门槛

C.同声传译工作难度大

D.同声传译员是稀缺人才

参考答案:A

参考解析:

第一步,分析文段。文段开头讲同声传译很难有人胜任,接下来论述要想胜任需要具备各种素质:“汉语和外语语音的基本功要好”“口译的技能要过硬”“需要知识面很广”“具备一些‘天赋’”。文段为“分—总”结构,重点讲同声传译员需要的各种从业素质。
第二步,对比选项。A项是对文段主旨句的同义替换。
因此,选择A选项。

知识点:主旨概括 言语理解与表达 片段阅读 事业单位 职测-联考A类
华图在线app
(单选题)根据一种心理学理论,一个人要想快乐就必须和周围的人保持亲密的关系。但是,世界上伟大的画家往往是在孤独中度过了他们的大部分 (单选题)全国政协常委、著名社会活动家、法律专家钟万春教授认为:我们应当制定全国性的政策,用立法的方式规定父母每日与未成年子女共处 (单选题)社会调整就是通过一定的社会权威,确定社会生活主体的行为方式,指明其发挥作用和发展的方向,有目的地将其纳入一定的秩序之中。 (单选题)共同世界是指,在小说等虚构作品中,由复数不同作者分享相同的世界观设定与登场人物所创作的作品群,或是其所分享的世界设定。根 (单选题)距离效应:是通过接受信息的一方产生的过大或过小的思维落差来实现的,换言之就是只看见信息之间的差距,没有分析实质的原因,对 (单选题)把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是: (单选题)把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是: (单选题)从所给的四个选项中,选择最合适一个填入问号处,使之呈现一定规律性: (单选题)从所给的四个选项中,选择最合适一个填入问号处,使之呈现一定规律性: (单选题)从所给的四个选项中,选择最合适一个填入问号处,使之呈现一定规律性:

添加您的

专属公考咨询师

扫码领专属好礼

返回顶部