logo
首页 课程 题库 资讯 师资
加微福利
APP 400-8989-766
search
公考题库 > 事业单位 > 职测-联考B类

(单选题)

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,并非人人都能胜任。中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会秘书长杨平在接受季折采访时指出,汉语和外语语音的基本功要好,这是从事同传工作的一个最基本素质。其次,口译的技能要过硬,这需要系统学习和实践经验的积累。另外,从业者还需要具备一些“天赋”,例如反应敏捷、记忆力强、思维清晰、对语言的感悟和表达能力好。由于同传译员要接触很多方面的内容,这就需要知识面很广,是一个“杂家”。
这段话主要谈论的是:

A.同声传译员的从业素质

B.同声传译员的职业门槛

C.同声传译工作难度大

D.同声传译员是稀缺人才

参考答案:A

参考解析:

第一步,分析文段。文段开头讲同声传译很难有人胜任,接下来论述要想胜任需要具备各种素质:“汉语和外语语音的基本功要好”“口译的技能要过硬”“需要知识面很广”“具备一些‘天赋’”。文段为“分—总”结构,重点讲同声传译员需要的各种从业素质。
第二步,对比选项。A项是对文段主旨句的同义替换。
因此,选择A选项。

知识点:主旨概括 言语理解与表达 片段阅读 事业单位 职测-联考B类
华图在线app
(单选题)46,33,22,15,10,(   ) (单选题)343,453,563,(        ) (单选题)依次填入下面一段文字横线处的语句,衔接最恰当的一组是:手机的发明者无疑是伟大的,他改变了人们通讯的最基本的方式,____ (单选题)填入下面一段文字横线处的语句,最恰当的一句是:十八大以来,反腐在我党党内刮起旋风并高压推进。据有关方面统计,在不到两年的 (单选题)如果是极少数人喜欢吹牛,可能还只是个人品德问题,但如果有多达60%以上的人都喜欢吹牛的话,这背后一定有更深层次的社会原因 (单选题)依次填入下列各句横线处的成语,最恰当的一组是:①精于谋划小圈子的人,拉帮结派,编织自己的关系网,以使自己左右逢源,如鱼得 (单选题)依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是:①据长沙市交通建设部门日前________,长沙市除继续加快地铁1号线、2 (单选题)依次填入下列横线处词语,最恰当的一项是:值得肯定的是,与铁路货运改革方案相配套的机构改革,资源整合,人员转向已在各个小铁 (单选题)免费与管理并不冲突,反而可以________。把管理等同于收费,甚至把收费当成管理的目的,免费了就________地“不 (单选题)成语是汉语的精髓,是中华文明的瑰宝。它具有________的特性,常常在一段话甚至一篇文章中起着________的作用,

添加您的

专属公考咨询师

扫码领专属好礼

返回顶部