logo
首页 课程 题库 资讯 师资
加微福利
APP 400-8989-766
search
公考题库 > 事业单位 > 职测-联考C类

(单选题)

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,并非人人都能胜任。中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会秘书长杨平在接受季折采访时指出,汉语和外语语音的基本功要好,这是从事同传工作的一个最基本素质。其次,口译的技能要过硬,这需要系统学习和实践经验的积累。另外,从业者还需要具备一些“天赋”,例如反应敏捷、记忆力强、思维清晰、对语言的感悟和表达能力好。由于同传译员要接触很多方面的内容,这就需要知识面很广,是一个“杂家”。
这段话主要谈论的是:

A.同声传译员的从业素质

B.同声传译员的职业门槛

C.同声传译工作难度大

D.同声传译员是稀缺人才

参考答案:A

参考解析:

第一步,分析文段。文段开头讲同声传译很难有人胜任,接下来论述要想胜任需要具备各种素质:“汉语和外语语音的基本功要好”“口译的技能要过硬”“需要知识面很广”“具备一些‘天赋’”。文段为“分—总”结构,重点讲同声传译员需要的各种从业素质。
第二步,对比选项。A项是对文段主旨句的同义替换。
因此,选择A选项。

知识点:主旨概括 言语理解与表达 片段阅读 事业单位 职测-联考C类
华图在线app
(单选题)眼下对中国来说,将短期的应急举措与长期的改革举措区分开来,也许更加合理,令中国的增长速度达到其________增长速度是 (单选题)在信息技术还不发达的年代,信息获得和传播的障碍成为隐私利益的天然保护,因此还不需要专门的法律制度来规范社会成员对他人隐私 (单选题)与新闻、评论等舆情载体相比,网络流行语有以下特征:反映集体的认同和感受,推动舆论升温发酵,形成“无所不在”的批判,具有草 (单选题)有些经济理论本身的价值并非直接解释现实,而是为解释现实发展更新的理论提供研究平台和参照系。借鉴这些方法,人们可以对如何解 (单选题)我们的研究已经表明一切认识都有其不言而喻的先入之见,从而也就有其不可彻底排除的社会历史的局限性,但这并不意味着我们将放弃 (单选题)嗜酸菌能够将硫化物或硫氧化成硫酸,硫酸即可将矿石中的铁、铜、钴、镍、锌、锡、铀等金属溶解提取出来,进行回收。嗜酸菌的这一 (单选题)市场运行良好,需要政府、市场与社会这样一个国家治理三维结构得以有效地耦合。完全独立于政府之外的放任自由市场不是万能的。市 (单选题)今年计划发射的探月工程三期“嫦娥五号”探测器,将实现我国首次探测器月球表面取样返回的任务。发射“嫦娥五号”的新一代大推力 (单选题)下列诗句所描写的情境与所在地对应正确的是: (单选题)高速公路收费站点多,节假日拥堵严重、货车超载等问题一直饱受诟病。为此,交通部门提出将逐步探索高速公路分时段差异化收费。下

添加您的

专属公考咨询师

扫码领专属好礼

返回顶部