2015年深圳市公务员考试大纲(13)

《外事翻译素质测试》考试大纲

　　一、考试说明

　　《外事翻译素质测试》为主观性试题，由中译外、外译中、应用写作三部分组成，考试时限120分钟，满分100分。

　　二、作答要求

　　考生在规定的时间内根据题目要求完成作答，笔译重点以译文的完整性、准确度和语言表达情况为标准评分，应用写作重点以内容、语言和文体为标准评分。

　　三、测查能力

　　具体测试的外语语种根据职位职责要求的语种确定(例如：从事英语外事翻译工作的职位测试的外语语种为英语)。主要考察考生以下方面的能力：

　　(一)熟练掌握并应用相关外语的语法、句法;

　　(二)掌握使用相关外语在外交、政治、经济、科技、文化、历史、社会等领域的常用词汇及表达方式;

　　(三)了解以相关外语为母语或通用语的主要国家在政治、经济、文化等方面的概况;

　　(四)掌握相关外语在深圳市经济社会发展领域的常用词汇和表达方式;

　　(五)具备一定的国际时事知识。