2014省考：翻译推理中假设法的运用

　　华图公务员考试研究中心 于智勇

　　翻译推理类题目是公务员考试中逢考必出的一种题型，尤其是在省考(联考)的题型中，因此这种题型应该引起考生的足够重视。翻译推理部分考生应掌握以下基本关联词和翻译形式，并且要掌握基本的推理知识。

　　1、两组关联词，第一组：如果……，那么……;只要……，就……;为了……，一定(必须)……;凡是……，都……，翻译形式为：前→后，“前”指的是第一个省略号的位置，“后”指的是第二个省略号的位置。第二组：只有……，才……;……是……的基础;……是……必不可少的;……是……的必要条件，翻译形式为：后→前，前仍然是第一个省略号的位置，后仍然是第二个省略号的位置。

　　2、等价定理，即P→Q等价于-Q→-P。

　　翻译推理的解题思路是先翻译、再推理，对于一般难度的题型，很快就能得出正确答案，但是对于有些比较“绕”的题目，考生可能就会一头雾水。这里我告诉大家一个方法：假设法。

　　假设法就是当翻译推理做到一半，进行不下去的时候，及时的采用假设法，对结果进行假设，如果得出的结论与假设不矛盾，那么假设就是正确的，如果得出的结论与假设矛盾，那么假设就是错误的，这样我们就可以理清思路，选出正确答案。

　　请大家看下面几道真题。

　　104.某机关拟在全民国防教育日举办专项国防教育活动。至于采用何种活动形式，组织者甲、乙、丙，三人意见如下：

　　甲：如果搞读书演讲、知识竞赛，那就不搞文艺演出和专题展览

　　乙：如果不搞文艺演出和专题展览，那就搞读书演讲、知识竞赛。

　　丙：不搞读书演讲、知识竞赛

　　上述三人的意见只有一个人的意见与最后结果相符合，最后结果是：

　　A. 搞读书演讲、知识竞赛，也搞文艺演出和专题展览

　　B. 搞读书演讲、知识竞赛，不搞文艺演出和专题展览

　　C. 搞文艺演出和专题展览，不搞读书演讲、知识竞赛

　　D. 不搞读书演讲、知识竞赛，也不搞文艺演出和专题展览

　　【参考答案】A

　　【解析】本题属于翻译推理题型。首先对题干进行翻译，甲：搞读书演讲、知识竞赛→不搞文艺演出和专题展览;乙：不搞文艺演出和专题展览→搞读书演讲、知识竞赛;丙： 不搞读书演讲、知识竞赛。已知三句话只有一句为真，所以我们假设丙为真，那么甲、乙都为真，与题干只有一个为真矛盾。所以丙为假，搞读书演讲、知识竞赛，则甲和乙必有一真一假，假设甲为真，则乙肯定为真;所以甲必为假，所以，搞读书演讲、知识竞赛，也搞文艺演出和专题展览。答案选A.

　　从上面的真题，我们看出，在翻译推理遇到困难时，我们应当果断做假设，就像上题我们做了两次假设，排除了错误的方向，最终得出正确答案。

　　当然，用好假设法的前提是正确的翻译和推理，大家应当在巩固基础的前提下，多做真题和模拟题，只有这样才能做到举一反三、融会贯通。最后，华图公务员考试研究中心预祝大家在即将到来的2014省考中取得好成绩，取得自己满意的职位。

添加您的专属公考咨询师

扫码免费领取专属学习礼包

领取资料 咨询优惠