市东城区公安分局在侦查李某故意伤害一案时，准备拘传居住在西城区的李某，以下程序符合法律规定的是：

参考解析：

第一步，本题考查刑事执法常用法律规范知识。
第二步，B项：根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第七十四条第一款，公安机关根据案件情况对需要拘传的犯罪嫌疑人，或者经过传唤没有正当理由不到案的犯罪嫌疑人，可以拘传到其所在市、县内的指定地点进行讯问。故在李某居住地的派出所进行讯问符合规定。B项正确。
C项：根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第七十五条第二款，犯罪嫌疑人到案后，应当责令其在拘传证上填写到案时间；拘传结束后，应当由其在拘传证上填写拘传结束时间。犯罪嫌疑人拒绝填写的，侦查人员应当在拘传证上注明。C项正确。
D项：根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第七十六条第二款，拘传期限届满，未作出采取其他强制措施决定的，应当立即结束拘传。D项正确。
因此，选择BCD选项。