推陈出新∶吐故纳新

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
“推陈出新”指对旧的文化进行批判地继承，剔除其糟粕，吸取其精华，创造出新的文化，“吐故纳新”比喻扬弃旧的、不好的，吸收新的、好的，二者属于近义关系，其中“推陈”为动宾结构，“出新”为动宾结构，“吐故”为动宾结构，“纳新”为动宾结构。
第二步，辨析选项。
A项：“返璞归真”指去掉外饰，还其本质，比喻回复原来的自然状态，“矫揉造作” 比喻故意做作，不自然，二者属于反义关系，排除；
B项：“天翻地覆”形容变化巨大，“沧海桑田”比喻世事变化很大，二者属于近义关系，但“天翻”为主谓结构，“地覆”为主谓结构，“沧海”与“桑田”两个词语为并列关系，排除；
C项：“攀龙附凤”比喻巴结、投靠有权势的人，“依草附木”原指鬼神有所依凭，擅作威福，后比喻凭借他人势力，为非作歹，也比喻不能自立，依靠别人，二者属于近义关系，其中“攀龙”为动宾结构，“附凤”为动宾结构，“依草”为动宾结构，“附木”为动宾结构，与题干逻辑关系一致，符合；
D项：“拜将封侯”指拜为将领，封为列侯，“名誉扫地”指彻底失去声誉，二者属于反义关系，排除。
因此，选择C选项。