产生共鸣，为的是相互理解、碰撞出思想的火花。当我们试图把中国故事带到海外，在“讲故事”前学会“挑故事”是必然的选择。因为在文化鸿沟面前，用翻译经典、学术推介等方式“板着面孔说教”，多数人无从理解文化的差异。讲故事，也不意味把肤浅的读物作为传播的首选。毕竟，认为中国只有中医、武术和饮食的偏见无法反映多彩的历史与现实。只有找到中国与世界的“联结点”并如实展示出来，才能更好地让外国读懂真正的中国，进而从“讲故事”过渡成“聊思想”，从单向讲述变成互通有无。 
下列说法与文段主旨无关的一项是：

参考解析：

第一步，分析文段。分段为“总—分—总”结构，首句引出观点“产生共鸣，从而碰撞出思想的火花”。中间部分阐述问题，中国的一些内容并无法引起世界的共鸣。尾句重申观点“只有找到中国与世界的‘联结点’并如实展示出来，才能更好地让外国读懂真正的中国……从单向讲述变成互通有无”。也就是文段的主旨侧重于“找到共鸣”。
第二步，对比选项。A项“人同此心，心同此理”指合情合理的事，大家想法都会相同，符合主旨。B项“美美与共，天下大同”指各个民族、各个国家的优秀文化互相包容、互相学习，那么它就可以展现一个多彩的世界，多元的文化， “天下大同”是各个民族互相融合的结果，也能匹配主旨。C项“天涯若比邻，共话今古情”表示虽然离得远，但是共同的话题让彼此感觉离得很近，符合主旨。D项“蓬生麻中，不扶自直；白沙在涅，与之俱黑”指蓬昔日长在大麻田里，不用扶持，自然挺直，比喻生活在好的环境里，得到健康成长；白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑，比喻好的人或物处在污秽环境里，也会随着污秽环境而变坏。该句主要侧重的是外在环境的影响很大，与主旨无关。
因此，选择D选项。