下列关于民事诉讼和人民调解的关系，表述正确的是：

参考解析：

第一步，本题考查民事诉讼法知识。
第二步，A项：根据1992年版《最高院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见》第一百四十五条，人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解。当事人一方或双方坚持不愿调解的，人民法院应当及时判决。A项正确。
C项：根据2010年版《人民调解法》第三十二条，经人民调解委员会调解达成调解协议后，当事人之间就调解协议的履行或者调解协议的内容发生争议的，一方当事人可以向人民法院提起诉讼。C项正确。
D项：根据2010年版《人民调解法》第三十三条，经人民调解委员会调解达成调解协议后，双方当事人认为有必要的，可以自调解协议生效之日起三十日内共同向人民法院申请司法确认，人民法院应当及时对调解协议进行审查，依法确认调解协议的效力。
人民法院依法确认调解协议有效，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。人民法院依法确认调解协议无效的，当事人可以通过人民调解方式变更原调解协议或者达成新的调解协议，也可以向人民法院提起诉讼。因此，经过人民调解委员会调解达成的调解协议不具有强制执行力。为使调解组织调解达成的调解协议具有法律上的强制执行力，需要双方当事人共同向调解组织所在地基层人民法院申请司法确认。D项正确。
因此，选择ACD选项。