根据上述情况，S市物价局应该与（  ）联合行文。

参考解析：

第一步，本题考查联合行文。
第二步，联合行文是两个或两个以上的宣传机关联合发文。联合行文有两个条件：（一）涉及多方面和多部门的事，单方面或一个部门行文无效而必须联合行文；（二）联合行文者必须是同一级别的机关或部门，如中共中央和国务院联合行文，中共中央办公厅与国务院办公厅联合行文，省委和省政府联合行文等。根据联合行文规则可知同级政府、同级政府各部门、上级政府各部门与下一级政府可以联合行文。题干中市物价局、市卫生局、市工商局、市税务局是同级政府职能部门，可以联合行文。而在本题中，是物价局要调整药品价格，仅与卫生局职能（卫生局是地方各级医院的主管部门。其主要职能之一就是协助价格主管部门制订医疗卫生服务价格，负责监管各级各类医疗卫生机构的医疗服务价格执行情况）密切相关，和工商局、税务局无关。D项中医疗保险办公室与物价局不是同级机关，故不选。
因此，选择A选项。