金融的不稳定和经济的不稳定是一个问题的两个方面。这种情况之下，如果这些催生经济、金融不稳定的风险因素不能有效化解，那么防范系统性金融风险、防范实体经济萎缩等目标都难以实现。这也是目前中国经济面临的根本性问题。
根据以上文字，可以推出：

参考解析：

第一步，确定题型。
根据题干关联词“如果……那么……”，确定为翻译推理。
第二步，翻译题干。
①催生经济、金融不稳定的风险因素不能有效化解→防范系统性金融风险、防范实体经济萎缩等目标都难以实现。
第三步，进行推理。
A项：目前中国经济面临的根本性问题是：催生经济、金融不稳定的风险因素不能有效化解，而不是金融不稳定和经济不稳定，无法推出，排除；
B项：金融的不稳定和经济的不稳定是一个问题的两个方面，而非两个问题，无法推出，排除；
C项：“防范系统性金融风险和防范实体经济萎缩”是对①的“否后”，根据“否后必否前”，可得：“需要化解催生经济、金融不稳定的风险因素”，可以推出；
D项：如何有效化解催生经济、金融不稳定的风险因素，这也是目前中国经济面临的根本性问题，但不等于中国目前面临的经济问题就只有这两者，表述过于绝对，无法推出，排除。
因此，选择C选项。