如果H区环保局拒绝撤销《审批意见》，王某等12户居民可以采取的维护自法权益的措施是：

参考解析：

第一步，本题行政许可。
第二步，根据《行政复议法》第12条规定，对县级以上地方各级人民政府工作部门的具体行政行为不服的，由申请人选择，可以向该部门的本级人民政府申请行政复议，也可以向上一级主管部门申请行政复议。所以，如果H区环保局拒绝撤销的，王某等12户住户可以选择找D市环保局或者H区政府申请行政复议。B项正确。根据《行政诉讼法》第15条规定，中级人民法院管辖下列第一审行政案件： （一）对国务院部门或者县级以上地方人民政府所作的行政行为提起诉讼的案件；（二）海关处理的案件；（三）本辖区内重大、复杂的案件；（四）其他法律规定由中级人民法院管辖的案件。其中（三）本辖区内重大、复杂的案件；这类案件主要是指社会影响重大的共同诉讼、集团诉讼案件或重大涉港、澳、台的行政案件。这类案件由中级人民法院管辖主要是考虑到案情的疑难和所涉问题的轻重程度，题目涉及到12户居民的共同利益，属于对社会影响重大的共同诉讼案件，属于中院管辖。故C项正确。
因此，选择BC选项。