◆“名不虚传”和“名副其实”
“名不虚传”指流传开来的名声和实际的相符,侧重指确实很好,不是空有虚名。宋朝华岳《白面毒渡》:“系船白面问溪翁,名不虚传说未通”。“名副其实”侧重名声或名称和实际的一样,不论名声好坏都可以,而不一定带有“很好”的意思。因此下面句子中的“名不虚传”属于误用:
“到了中学,就要遵守中学的饿一切规章制度,学好中学相应的课程,做一个名不虚传的中学生。”这里的“名不虚传”显然并不一定是“好的名声”,只是说“中学生”的名称要和实际相符合,所以应该改为“名副其实”。
◆“巧夺天工”和“鬼斧神工”
“巧夺天工”的意思是人工的精巧胜过天然,形容技艺高超冠绝。“夺”胜过。出自元朝赵孟頫的《赠放烟火者》诗,“人间巧艺夺天工,炼药燃灯清昼同”。“鬼斧神工”也作“神工鬼斧”,形容技艺精妙、高超,几乎不是人工所能制作的。出自《庄子·达生》“梓庆削木为鐻,鐻成,见者惊犹鬼神”。
在强调技艺精巧高超的程度上,“巧夺天工”侧重指胜过天然,而“鬼斧神工”侧重指非人力所能做到的。因此下面句子中的“巧夺天工”属于误用:
“翘首西望,海面托着的就是披着银发的苍山,苍山如眉,洱海如镜,真是巧夺天工。”这里用“巧夺天工”来形容本来就是天然形成的“苍山”“洱海”,显然是不确切的,应该改为“鬼斧神工”来赞美。
◆“无所不至”和“无微不至”
“无所不至”是指没有达不到的地方,多指什么坏事都做得出来。《礼记·大学》中有“小人闲居为不善,无所不至”。“无所不至”明显带有贬义色彩。
“无微不至”是指没有一个细小地方没有照顾到。形容关怀、照顾得十分细心和周到。是褒义色彩较强的词语。因此,下面句子中的“无所不至”是明显的误用:
“在些年来,乡亲们对我的照顾,真是无所不至,让我终身难忘。”这里用“无所不至”形容“照顾”,显然是错误的,应该改用“无微不至”。