◆“不刊之论”
“不刊之论”的意思是十分正确,不能进行更改的言论,“刊”是修改的意思,而不是刊登的意思,最初出自汉代扬雄的《答刘歆书》“是悬诸日月不刊之书也”。
如:“他的这篇文章写得狗屁不通,简直就是不刊之论。”这里的“不刊之论”显然属于误用,“不刊之论”指文章时应该是字字珠玑、不可修改的好文章,而不是“狗屁不通”的文章,显然说话人是把“刊”理解成了“刊登”,认为“不刊之论”是“不好到不能刊登出来的言论”了。
◆“差强人意”
“差”,稍微、尚、还;“强”,振奋。“差强人意”的本意是“还算能够振奋人心”。《后汉书·吴汉传》中有“吴公差强人意,隐若一敌国矣”。现在的意思是指大致上能够使人满意。如:“京沪线上的救护工作,比起其他各线来,还是差强人意的。”
需要注意的是,“差强人意”尽管不是“非常使人满意”,但是还是使人满意的,不能用来表示不满意的情况。
如:“他的学习总是差强人意,天天都要挨老师的批评。”这里的“差强人意”明显属于误用,说话人要表达的应该是“不令人满意”的意思,不能用“差强人意”。
又如:“我对学生工作不熟悉,你却偏让我去做学生工作,这不是差强人意吗?”这一句子中的“差强人意”也是误用,说话人要表达的意思是“强人所难”,而不是“还算满意”,因此可以改用“强人所难”。
◆“屡试不爽”
对“屡试不爽”理解的偏差主要出现在对“爽”的理解上,“不爽”并不是“不高兴”“失败”的意思,而是“没有差错”的意思,“爽”的意思是“差错”,因此“屡试不爽”的意思是“经过多次实验都没有任何差错”,而不是“多次尝试都让人不高兴”的意思。下面句子中的“屡试不爽”属于误用:
“他一直想在这家报纸的主版上留几个铅字,可惜的是他水平不济,屡试不爽。”显然,这里把“屡试不爽”理解为“屡试不中”的意思,是误用。