歧义句是在理解上会产生两种可能的句子,换句话说,就是可以这样理解也可以那样理解的句子。
周建总结歧义句的分类
1、多音字造成的歧义句
2、多义词或多义短语造成的歧义句
3、停顿引起的歧义句
4、指代不明造成的歧义句
5、修饰两可造成的歧义句
6、结构切分不确定造成的歧义句
多音字造成的歧义句
例1:到2008年底,他还欠款5000元。
例2:这个人好说话
多义词或多义短语造成的歧义句
例1:天色渐暗,自行车还没有修好,修车的急坏了
例2:北京图书馆收藏者章太炎的书。
例3:县里通知说,让赵乡长本月15日前去汇报。
解析:“前”做形容词,表以前之意,时间范围大;“前”做动词,表往前走之意,则只能在15日这一天去县里
停顿引起的歧义句
例1:他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。
解析:“他背着总经理和副总经理”有歧义,可读为“他背着/总经理和副总经理”或“他背着总经理/和副总经理”。
(2)这份报告,我写不好。
解析:可理解为“这份报告,我/写不好(能力有限)”,也可理解为“这份报告,我写/不好(可能由于身份等因素)”。
(3)老胡看到我们非常惊讶,连忙把别后的情况告诉我们,还热情地拉我们上他家去。
解析:这句停顿不同,有两种理解:一是“老胡看到我们/非常惊讶”,一是“老胡看到/我们非常惊讶”。
指代不明造成的歧义句
例1:欣赏一首好诗不容易,创作一首好诗更不是一件简单的事,小李对诗歌情有独钟,因此,他平时在这方面做了不少的努力。
解析:“这方面”指代不明,到底是指欣赏好诗,还是指创作好诗?
(2)不几天,刘备领大军到了零陵。零陵太守刘度派大将邢道荣和他的儿于引兵出战。
解析:“他”是指“刘备”呢,还是“邢道荣”呢?读者难以捉摸
(3)小倩告诉我说,等她把那张参加比赛的水粉画“磨蹭”完了,我们就可以一起去青岛旅游了。
解析:“她”可指代小倩,也可指另外一人
修饰两可造成的歧义句
例1:一个外商投资的木材加工厂今年底将要建成投产。
解析:“一个” 在句中做定语,既可以修饰“外商”,也可以修饰“木材加工厂”
例2:局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的起色。
解析: “几个学校的领导”有歧义,“几个”可以理解为修饰“学校”,也可理解为修饰“领导”,修改时可换用有关量词,分别用“所”“位”等表示修饰“学校”或“领导”。
例3:钱钟书先生的夫人杨绛先生在把稿酬版税捐赠的仪式上说:“我以代表的身份在这里讲话,我一个人代表三个人:我、已去世的钱钟书先生和女儿钱瑷。”
解析:“已去世的”可以修饰“钱钟书先生”,也可以一直修饰到“钱钟书先生或女儿钱瑷”整个内容,有歧义。
结构切分不确定造成的歧义句
例1:咬死了猎人的狗。
解析:本句可以看作动宾结构,表示猎人的狗被咬死了;也可以看成是偏正结构,表示这是一条把猎人咬死的狗。
例2:他们两个是高中的学生。
解析:既可以理解为两个高中学校,也可以理解为同一学校的两个学生。
例3:我要炒肉丝。
解析:“炒肉丝”既可以理解为动宾结构“炒肉丝”,也可以理解为一个是菜名,是一个名词。
经典练习:
1、王林呆在实验室里半个月,好像与世隔绝了,所以他回到家,强迫着自己看了十天的报纸。(广东卷)
解析: “看了十天的报纸”有歧义,是看了“十天报纸”,还是看了“十天的报纸”?
2、根据气象资料分析,长江中下游近期基本无降雨过程,仅江苏和浙江的部分地区可能有短时小到中雨。
解析: “江苏和浙江的部分地区”有歧义,可理解为“江苏和浙江这两省各自的部分地区”,也可理解为“浙江的部分地区”。
3、近日新区法院审结了这起案件,违约经营的小张被判令赔偿原告好路缘商贸公司经济损失和诉讼费三千余元。
解析:有歧义和重复,是诉讼费三千余元,还是经济损失和诉讼费总共三千余元。
4、松下公司这个新产品14毫米的厚度给人的视觉感受,并不像索尼公司的产品那样,有一种比实际厚度稍薄的错觉。
解析: “有一种比实际厚度稍薄的错觉”是指“松下公司这个新产品”还是“索尼公司的产品”,所指不明确。
5、美国政府表示仍然支持强势美元,但这到底只是嘴上说说还是要采取果断措施,经济学家对此的看法是否定的。
解析:有歧义,“经济学家对此的看法是否定的”有歧义,“此”是指“只是嘴上说说”还是指“要采取果断措施”。