2011年11月14日下午福建公务员面试真题解析

　　1.对于中国现在的一些建筑山寨。比如山寨白宫，山寨天安门，你怎么看?

　　【答案要点】

　　山寨建筑属于山寨文化的一种，对于这些山寨建筑，我们应该辩证地看待。

　　首先，山寨建筑有其积极的作用。第一，山寨建筑模仿各地名胜，是对传统景观及其文化的认可与弘扬；第二，山寨建筑让当地居民不用出远门就能看见别地的风光，节约他们旅游成本；第三，山寨的景观对当地的招商引资以及旅游业等经济发展具有一定的积极影响。

　　其次，我们也应该认识到这些山寨建筑消极的一面。第一，它们是在模仿的基础上建立的，缺乏创新，与现在提倡的创新精神不符；第二，对原来的景观的旅游发展产生冲击，可能造成旅游市场的混乱；第三，山寨建筑花费较多人力物力，造成资源浪费，如山西的天价“鸟巢”。

　　最后，总体来说，政府一定要理性对待山寨建筑，多注重创新意识，在模仿景观建筑时注意征询群众的意见。最重要的是转变政绩观念，以免一味的追求形象工程而造成人力、财力和物力的损失。

　　2.一个大型交流会有很多企业、外宾到场。要你安排陪同翻译，有什么特别需要注意的，要点是什么？

　　【答案要点】

　　大型企业交流会不仅能够交流经验招商引资，促进地区经济发展，同时还能传扬我国文化，彰显我国大国风范，因此我一定要把工作安排好。

　　我觉得特别需要注意的有以下几点。

　　一是前期准备工作一定要到位，了解外宾的国籍和习俗，遵照对方的礼仪习惯进行。

　　二是选择翻译人员时除了口语水平外，还要考虑到专业术语的掌握，以及翻译人员的素质教养等。

　　三是陪同时应注意及时了解外宾的特殊要求，促进企业、外宾的交流。

　　四是假如交流会时间较长，在适宜的距离内安排好外宾和翻译的食宿以及交通问题。

　　要点在于如何把工作做好，让企业和外宾满意。需要对外宾以及活动有较为详细的了解，布署周密的计划，并随时处理好外宾的临时需求，促进企业之间的交流合作。