【3】(2007年国考21题)忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译;同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

　　填入划横线部分最恰当的一项是：

　　A. 不谋而合 B. 截然相反

　　C. 如出一辙 D. 大相径庭

　　【解析】参考答案：D。

　　【4】(2010年国考13题)古训“失之毫厘，谬以千里”与“蝴蝶效应”，两者都告诫要特别注意初始条件，对微小差别应该保持高度的灵敏度和警觉性。事物发展结果往往对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极其细微的改变，都会在系统后期出现，从而引起结果的极大差异。

　　依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。

　　A. 异曲同工 偏差 B. 大同小异 变异

　　C. 不谋而合 歪曲 D. 殊途同归 问题

　　【解析】参考答案：A。

　　【5】(2012年国考36题)微博实时，便捷，与旅游“在路上”的状态。微博提供“社会加媒体”平台，用户乐于在此交流信息，分享感受，也容易接受他人的推荐。旅游属于体验型服务，即时消费型产品，人们在消费前往往会别人的评价，两者再次找到契合点。

　　依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。

　　A. 一拍即合 搜索 B. 殊途同归 借鉴

　　C. 不谋而合 参考 D. 相辅相成 听取

　　【解析】参考答案：C。

　　(三)语句表达：语句排序推出舞台，结语推荐闪亮登台

　　【5】面对当前复杂的国际国内形势，我国未来产业发展将逐步呈现出两大抓手，一是适应需求结构变化趋势，加快推进传统产业技术改造;二是科学判断未来市场需求变化和技术发展趋势，加快发展战略性新兴产业。而当前全球经济竞争格局正在发生深刻变革，科技发展正孕育着新的革命性突破，发展战略性新兴产业已成为世界主要国家抢占新一轮经济和科技发展制高点的重大战略。

　　作者接下来最有可能论述的是( )。

　　A. 我国应推动科技进步，增强自主发展能力

　　B. 我国应抢占新一轮经济和科技发展制高点

　　C. 我国应推进传统产业的技术改造

　　D. 我国应加快发展战略性新兴产业

　　【华图名师解析】此题是语句表达中的结语推断题，解题要诀是与尾句相衔接，尾句提出话题“战略性新兴产业”，故下文应论及“战略性新兴产业”，故本题答案为D。

添加您的专属公考咨询师

扫码免费领取专属学习礼包

领取资料 咨询优惠