两个黄鹂鸣翠柳：一行白鹭上青天

参考解析：

第一步，确定题干逻辑关系。
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”意思是两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队白鹭直冲向蔚蓝的天空。每句诗描写两种客观事物，二者属于并列关系。
第二步，辨析选项。
A项：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”出自唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，意思是友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。二者为顺承关系，与题干逻辑关系不一致，排除；
B项：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”出自宋代诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》，意思是到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同，属于比较对应关系，与题干逻辑关系不一致，排除；
C项：“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”出自唐代白居易《钱塘湖春行》，意思是鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。每句诗描写两种客观事物，二者属于并列关系，与题干逻辑关系一致，符合；
D项：“秦时明月汉时关，万里长征人未还”出自唐代王昌龄《出塞二首·其一》，意思是依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里的征夫还没回来，属于人物与场所对应关系，与题干逻辑关系不一致，排除。
因此，选择C选项。